kalinka-machja CERCLE CULTUREL ET HISTORIQUE CORSE-RUSSIE-UKRAINE

KALINKA et KATIOUCHA


YouTube permet d'écouter plusieurs interprétations de la chanson russe KALINKA, mondialement connue.
Nous avons sélectionné pour vous les principales versions de KALINKA, de la plus "traditionnelle" à la plus "moderne", de la plus 'soft" à la plus "hard", sans oublier bien sûr celle des "chœurs de l'armée rouge", qui reste un classique.
La préférence de chacun est affaire de goût.

Cf. site YouTube :


YouTube - Kalinka (Калинка) http://www.youtube.com/watch?v=hV5GbvzhG5k&feature=related
YouTube - Калинка - kalinka "awesome version" http://www.youtube.com/watch?v=bNwT3ji1v8A&feature=related
YouTube - Kalinka http://www.youtube.com/watch?v=ClG2IIh4I3c&feature=related
YouTube - Yamboo - Kalinka http://www.youtube.com/watch?v=PQpp5LEEaj0&feature=related
YouTube - t.A.T.u -kalinka http://www.youtube.com/watch?v=DeHIspyAtGs&feature=related
YouTube - Kalinka (Russian Techno Remix) http://www.youtube.com/watch?v=yYGLvbqAK_c&feature=related
YouTube - Red Russian Army Choir - Kalinka http://www.youtube.com/watch?v=09Rf2KqA7a4&feature=related
YouTube - KALINKA http://www.youtube.com/watch?v=N_wbpctkVWs&feature=related
YouTube - Russia dances / Kalinka http://www.youtube.com/watch?v=pKBfM1fHSjU&feature=related
YouTube - Kalinka disco form.deti http://www.youtube.com/watch?v=lhykKRBxGWM&feature=related
YouTube - Kalinka http://www.youtube.com/watch?v=G-1b4V0fdRM&feature=related
YouTube - Bop to the Top - Kalinka (Yamboo) http://www.youtube.com/watch?v=ggUSpZggQUQ&feature=related
YouTube - Kalinka - Russian Folk Song by Moscow Nights/Golden Gates http://www.youtube.com/watch?v=-CB9tg0XC4k&feature=related
YouTube - KALINKA http://www.youtube.com/watch?v=8hn9Ma4aR3o&feature=related
YouTube - Kalinka Malinka http://www.youtube.com/watch?v=MzDHay7vadM&feature=related
YouTube - Kalinka malinka :) ma ja http://www.youtube.com/watch?v=ByJy3du6RI0&feature=related
YouTube - Kalinka by Kimi http://www.youtube.com/watch?v=LagSrjpxJms&feature=related
YouTube - Kalinka http://www.youtube.com/watch?v=vzMB0EU3dhI&feature=related
YouTube - Kalinka (Russian Folk Song Piano Version) http://www.youtube.com/watch?v=uxtevxYfqZ8&feature=related


Quant au site référencé ci-après, il propose près de 100 versions téléchargeables de "kalinka" !

Kalinka MP3 télécharger
http://skalus8432.wrzuta.pl/sr/f/8NvAgCphbQ8/kalinka-2008 ... En Dilandau.com vous pouvez partager, écouter et télécharger toutes vos musiques préférées en ...
www.dilandau.com/telecharger_musique/Kalinka-1.html -


 KALINKA et KATIOUCHA
KATIOUCHA


Un chant russe devenu célèbre : KATIOUCHA. (Катюша)

YouTube - Cossack Choir (Chœur Cosaque)
http://www.youtube.com/watch?v=_ABBhRp6bn0&feature=related


Nous ne cacherons pas notre ravissement à l'écoute de cette interprétation, et notamment notre émerveillement devant la remarquable prestation d'une petite soliste de ce chœur.
Quant à Joseph Tarrassenko, notre Président, son émotion renouvelée à chaque audition se comprend aisément, car sa famille paternelle est originaire du KOUBAN.


S'il est interrogé en traduction anglaise (katyusha), le site http://www.dilandau.com/telech offre une trentaine de versions de KATIOUCHA .
A titre indicatif, cela va des "chœursde l'armée rouge" à une version plus moderne référencée "katyusha vodka style remix - h o"


Jean Maiboroda